A letting agent has been ordered to pay back just £850 despite pocketing more than £16,000 at the expense of three...